Знаете, есть такая замечательная ошибка, когда человек не знает слова-исключения английского языка и произносит их как надо по правилам. На днях кто-то из прохожих в беседе произнес фразу «Капитан Блуд *что-то там дальше*» (Capitan Blood). Мое больное от жары и от рождения сознание начало рисовать образ этого капитана Блуда… представьте себе сколько славных подвигов ждало бы такого героя в книжках. Он не отделался бы парочкой влюбленных без ума девушек с осиной талией, в каждом городе его ждали бы толпы поклонниц и армии разъяренных мужчин. А с каким бы упоением романом с участием капитана Блуда зачитывались бы женщину второй и третьей степени свежести! И не благодарите меня, не надо. Я знаю, очередное гениальное открытие вышло из-под моего пера.